Międzynarodowy Duży Festiwal Czytania potrwa trzy dni, a jego domem będzie nowe centrum literatury w Warszawie – Big Book Cafe MDM przy ul. Koszykowej 34/50. Spotkania będą miały osobisty i angażujący charakter, bo w tym roku festiwal opowiada o przyjaźni i przełamywaniu samotności.
Edycja #OtwieraMYsię! celebruje literaturę jako wyraz ciekawości świata, a samo czytanie jako sposób na bycie razem.
– Kiedy otwierasz książkę, masz gotowość na przekroczenie granic swojego życia. To znaczy, że chcesz być kimś jeszcze, kimś więcej – mówi Anna Król, twórczyni festiwalu i Fundacji „Kultura nie boli”, która od 11 lat zaskakuje pomysłami na wspólne przeżywanie literatury.
– Jeśli czytamy, jesteśmy ciekawi i otwarci na to, co przyniesie nieznana opowieść. Zbliżamy się tego, co jeszcze przed chwilą było obce. Czytając, zanurzamy się w nie swoje dramaty, uniesienia, całe epoki. To nas otwiera i zmienia, bo dzięki czytaniu rozumiemy wybory i uczucia, jakich sami nie doświadczyliśmy. A więc literatura robi jeszcze jedną wspaniałą rzecz – oducza nas łatwego oceniania, utrudnia odrzucenie. Człowiek, który czyta, jest gotowy do przyjaźni ze światem.
Program edycji #OtwieraMYsię! pokaże, jak literatura przeciwdziała alienacji i jaką rolę pełni teraz, gdy nowe media prowokują do polaryzacji i starć.
– Pisarze tworzą skomplikowane opowieści, nie interesuje ich upraszczanie świata. A więc idą pod prąd współczesności – mówi Paulina Wilk, tworząca program Big Book Festival, w którym pojawią się goście z Polski i świata.
– W książkach dostajemy życie złożone, a nie upozowane i retuszowane fragmenty. Tam są ludzie prawdziwi, dlatego tak lubimy czytać – być z nimi, doświadczać ich niedoskonałości. W literaturze wciąż żyją niuanse, dylematy i pytania bez odpowiedzi. To paradoks naszych migawkowych i wypolerowanych czasów, że prawdy szukamy w fikcyjnych opowieściach, a literatura stała się ulgą od uproszczeń, ocen i radykalizacji. Chcemy podkreślić siłę, z jaką nas otwiera i łączy.
Big Book Festival nie po raz pierwszy uczy otwartości. To wydarzenie, na którym autorzy i czytelnicy wychodzą z typowych ról i wspólnie tworzą literackie zdarzenia. Pisarze jeździli już na deskorolkach, improwizowali na scenie, a w tym roku będą też serwować kawę i sprzedawać książki. Czytelnicy wezmą udział w performansie, będą debatować i tańczyć.
W drugą dekadę swojego istnienia nowatorski Big Book Festival wchodzi ze zmienioną formułą, świeżymi pomysłami na zapewnianie przeżyć czytelnikom i twórcom. Festiwal będzie odtąd bardziej kameralny i dostępne jedynie dla uczestników na miejscu, wstęp na wszystkie wydarzenia jest wolny.
– Chcemy, żeby literatura żyła między nami, żeby się nam przydarzała. Taką przyszłość czytania, doświadczanego razem, chcemy tworzyć. Po to właśnie otwieramy Big Book Cafe MDM – mówi Anna Król.
Festiwal od tego roku będzie odbywał się w nowym centrum literatury. W samym sercu Warszawy, w remontowanym przez Fundację „Kultura nie boli” zabytkowym lokalu powojennej Księgarni MDM przy ul. Koszykowej 34/50 właśnie rusza scena literacka. Festiwal kończy więc okres podróży po Warszawie, odbywał się m.in. w nieczynnej fabryce, opuszczonej szkole i na dworcu kolejowym.
– Po dziesięciu latach eksperymentów w przestrzeni miasta zapuszczamy korzenie. Od teraz każdy, kto czyta i kto chce być bliżej, pod tym adresem jest u siebie. Przez trzy festiwalowe dni i przez cały rok – zaprasza Paulina Wilk.
PROGRAM BIG BOOK FESTIWAL
Piątek, 23 czerwca
MIKROFON JEST WŁĄCZONY!
Autorki i autorzy na scenie. Mają mikrofon i pół godziny. Cytują innych pisarzy i pisarki. Pokazują, że literatura bierze się z czytania i nikt w pisaniu nie jest sam. Wybierają teksty dla siebie ważne, wyjątkowo piękne, szalenie zabawne i przejmująco mądre. Które dokładnie? To niespodzianka.
Przyjdź na chwilę, zostań do końca!
Daj się wciągnąć w kosmos literackich powiązań.
Zdarzeniem zawiaduje i elegancko się wtrąca: MICHAŁ NOGAŚ.
Występują:
19.00 ANNA DZIEWIT-MELLER
Pisarka, felietonistka. Grę na gitarze zmieniła na szefowanie wydawnictwu.
19.30 AGATA ROMANIUK
Pisarka, reporterka i socjolożka. Odpowiedzialna za wszystkie rozboje kociej szajki.
20.00 RENATA LIS
Pisarka i eseistka. Tłumaczy nam Flauberta, Baudrillarda i Bunina.
20.30 CVETA DIMITROVA i TOMASZ STAWISZYŃSKI
Psychoterapeutka i filozof. Specjalistka od emocji i adwokat racjonalności. Żona i mąż. Duet, skądinąd, niebanalny!
21.00 ŁUKASZ ORBITOWSKI
Pisarz, poeta, autor opowiadań i felietonów. Inna, orbitująca dusza polskiej literatury.
21.30 KAROLINA SULEJ
Pisarka, badaczka. Ścieżki kultury (a kroczy wieloma) prowadzą ją m.in. do studiów nad Zagładą i modą.
22.00 KRZYSZTOF VARGA
Pisarz, krytyk i felietonista. Ostre pióro, cięta riposta. Czytelnik nienasycony.
22.30 GRZEGORZ UZDAŃSKI
Poeta, pisarz, improwizator. Umie podszywać się pod słynnych literatów.
Po swoich wystąpieniach autorzy podpisują książki.
Sobota, 24 czerwca
Godz. 10.00
WIELKI TARG SPOŁECZNY
Dwa dni, dwa tysiące książek i jeden piękny cel!
Dajemy przeczytanym książkom nowe życie, a cały dochód przeznaczamy na wyposażenie Big Book Cafe MDM.
Czekają wspaniałe tytuły z ostatnich 20 lat. Dostępne w symbolicznych cenach 5, 10, 15 lub 20 PLN książki podarowane przez innych czytelników, artystów i pisarzy.
Przyjdź, zobacz nowe centrum literatury, dorzuć swoją cegiełkę i buduj z nami przyszłość czytania!
Zapraszamy w sobotę i niedzielę, w godz. 10.00-21.00
GODZ. 14.00
NIE BĘDĘ TWOJĄ LALECZKĄ
„Miniaturzystkę” przeczytały już miliony ludzi w 40 różnych językach. Brytyjska pisarka JESSIE BURTON zadebiutowała tworząc jeden z największych bestsellerów ostatnich lat. Jej powieść była inspirowana życiem Petronelli Oortman, której XVII-wieczny domek dla lalek zdobi zbiory Rijksmuseum w Amsterdamie. Teraz poznajemy drugą część tej głośnej książki – „Złoty dom” w tłumaczeniu Anny Sak.
O życiu kobiet zamykanych w złotej klatce przywilejów i konwenansów, o starym jak świat pragnieniu emancypacji, a także o sile detalu w literaturze autorka opowiada Mateuszowi Trojanowi.
Z języka angielskiego tłumaczy Anna Rosiak.
Po spotkaniu autorka podpisuje książki.
Partnerzy wydarzenia: Fundacja British Council oraz Wydawnictwo Literackie
GODZ. 16.00
KAŻDE PIĘĆ MINUT
Performance IZABELI CHAMCZYK
Czy KAŻDE 5 MINUT samotności musi być bolesne? Czy KAŻDE 5 MINUT snu, który można uznać za predoświadczenie stanu śmierci, jest samotnością?
Kiedy ktoś odchodzi, opuszcza nas, porzuca, umiera; kiedy my wybieramy, że zostaniemy sami/same – zaczyna się samotność.
W języku angielskim istnieją dwa określenia tego stanu.
Loneliness to samotność bolesna, kłująca, tęskniąca, a solitude to ta budująca, wzmacniająca, kreująca.
Tworząc performance Izabela Chamczyk wykorzystuje emocje, doświadczenia i przekraczanie granicy komfortu. Te działania współtworzą odbiorcy i odbiorczynie, bo bez nich one nie istnieją. Poczuj, czym dla artystki jest KAŻDE 5 MINUT samotności. Czym może się ono stać – dla niej, dla Ciebie? Odważ się w nim współuczestniczyć.
Po zakończeniu performance’u zapraszamy do Big Book Cafe MDM na rozmowę z artystką. O KAŻDE 5 MINUT, o samotność twórcy i sztukę jako poszukiwanie kontaktu pyta Katarzyna Ostrowska.
Wydarzenie tylko dla dorosłych.
Performance częściowo odbywa się w przestrzeni publicznej.
Prosimy o zachowanie ostrożności.
GODZ. 19.00
SZMUC ZNACZY BRUD
Czytanie prapremierowe
Fragmenty zuchwałej powieści „Szmuc” FELICII BERLINER w przekładzie Tomasza Wyżyńskiego prezentuje aktorka MARTA MALIKOWSKA, ze specjalnym towarzyszeniem autorki.
Po czytaniu FELICIA BERLINER, amerykańska pisarka, która publicznie nie pokazuje swojej twarzy, opowie o sile Talmudu, porno i pokusach internetu. O cenie, jaką za wolność, brudne myśli i czyny musi zapłacić bohaterka jej książki – młoda chasydka. A także o tym, jak wygląda ostracyzm i wykluczenie z ortodoksyjnej społeczności. Rozmowę prowadzi Paulina Reiter, z języka angielskiego tłumaczy Anna Rosiak.
Uwaga: zapraszamy wyłącznie osoby dorosłe!
Po spotkaniu autorka podpisuje książki.
Partner wieczoru: Wydawnictwo Czarna Owca oraz Echa
GODZ. 21.00
GDZIE JESTEŚ, PIĘKNY ŚWIECIE?
Tańczymy do literatury, bo jak pisała SALLY ROONEY: „Niektóre rzeczy trzeba przeżyć, zanim się je zrozumie”. Najpiękniejsze zdania z książek irlandzkiej pisarki interpretują BARBARA WYSOCKA i GRZEGORZ MAŁECKI. Ich zarejestrowane głosy splatają się z subtelną elektroniką i muzyką instrumentalną – dźwiękową aurę buduje BUSLAV. Interaktywne zabawy z cytatami z „Normalnych ludzi” czy „Rozmów z przyjaciółmi” pomagają przełamywać nieśmiałość wobec nieznajomych.
Celebrujemy otwarcie nowego centrum literatury i wznosimy pierwszy toast – niech “życie toczy się tutaj, w tym miejscu, a nie gdzieś daleko”!
Partner literacki: Wydawnictwo W.A.B
Niedziela, 25 czerwca
Godz. 10.00
WIELKI TARG SPOŁECZNY
Dwa dni, dwa tysiące książek i jeden piękny cel!
Dajemy przeczytanym książkom nowe życie, a cały dochód przeznaczamy na wyposażenie Big Book Cafe MDM.
Czekają wspaniałe tytuły z ostatnich 20 lat. Dostępne w symbolicznych cenach 5,10, 15 lub 20 PLN książki podarowane przez innych czytelników, artystów i pisarzy.
Przyjdź, zobacz nowe centrum literatury, dorzuć swoją cegiełkę i buduj z nami przyszłość czytania!
Zapraszamy w sobotę i niedzielę, w godz. 10.00-21.00
GODZ. 12.00
TINA TURNER. SEKS, BUDDYZM, ROCK’N’ROLL
Opowieść na 6 piosenek, 60 minut i 66 fajerek. Jak uboga Anna Mae z plantacji bawełny powędrowała na szczyt i stała się TINĄ TURNER, królową stadionowego rocka. Kiedy nauczyła Micka Jaggera tańczyć, dlaczego najlepsza była na samym dnie, a szczęście odnalazła w Europie, zaś siłę – w medytacji.
Biografię ukochanej artystki opowiada i jej książki cytuje Paulina Wilk.
Za konsolą didżejską – Anna Król.
Zapraszamy w szpilkach i z tapirem godnym legendy.
Nie trzeba mieć jej nóg, żeby czuć się simply the best.
GODZ. 14.00
Z TOBĄ NIE ROZMAWIAM
Debata artystów, badaczy i czytelników.
O sztuce życia razem i o tym, czy kultura może chronić przed nienawiścią. Co zmienia nas w radykałów i sprawia, że odczłowieczamy innych. Jak pozostać w przyjaźni ze światem, ufać nieznajomym i jaką rolę w dobrym współistnieniu mogą odegrać twórcy.
Rozmawiamy zainspirowani badaniem społecznym „Twarze polskiej radykalizacji”.
Dyskutują: CZYTELNICY oraz ANNA BUCHNER – socjolożka i badaczka, DR KONRAD CIESIOŁKIEWICZ – psycholog i politolog, SYLWIA CHUTNIK – pisarka i aktywistka, MIKOŁAJ GRYNBERG – pisarz i fotograf, MARIA PESZEK – artystka muzyki, teatru i słowa, MICHAŁ ZADARA – reżyser teatralny.
Debatę prowadzi i obyczaje łagodzi: MAGDA MOŁEK.
Przyjdź, podziel się przemyśleniami, zróbmy to razem!
Partnerzy debaty: Komitet Dialogu Społecznego KIG oraz Laboratorium Więzi
GODZ 16.00
SAM NA SAM
Wykład autorski
Pisarz ujawnia się wśród ludzi – w rozmowach i wywiadach. Ale pozostaje samotny wtedy, gdy jest sobą najbardziej – podczas pisania. Tworzy w języku, który zawsze przychodzi skądś i do kogoś prowadzi. O nieuniknionym napięciu między odosobnieniem a połączeniem mówi w wykładzie WIT SZOSTAK, pisarz osobny.
Po wykładzie autor rozmawia z publicznością, odpowiada na pytania i podpisuje książki.
GODZ. 18.00
W DOLINIE PAMIĘCI
Dzięki powieści „Hałastra” o mieszkańcach pewnej alpejskiej wsi MONIKA HELFER, wcześniej ceniona tylko przez grono wtajemniczonych, została gwiazdą literatury austriackiej i zyskała międzynarodową sławę. O herstorii, która dała początek bestsellerowej trylogii rodzinnej, sile patriarchalnego systemu, nieoczywistych konsekwencjach wojny, pożądaniu i odrzuceniu, które kładą się cieniem na całe pokolenia, z autorką rozmawia Michał Nogaś.
Rozmowę z języka niemieckiego tłumaczy Monika Ordon-Krzak.
Po spotkaniu autorka podpisuje książki.
Partnerzy wydarzenia: Austriackie Forum Kultury oraz Wydawnictwo Filtry
GODZ. 21.00
DUŻY TEATR. NIEPOKÓJ PRZYCHODZI O ZMIERCHU
Dziewczynka i jej najbliżsi nie mogą poradzić sobie ze śmiercią i stratą. Dziecko zmuszone nagle dorosnąć. Mała rodzina przygnieciona wielką traumą.
Jeśli założą pancerz, on ich ochroni czy uwięzi na zawsze?
Z wirtuozerskiego debiutu powieściowego Marieke Lucasa Rijnevelda w przekładzie Jerzego Kocha artyści wydobywają nieocenzurowaną szczerość dziecięcego języka.
W roli głównej NATALIA LANGE, która przygotowała tę adaptację książki holenderskiego pisarza, najmłodszego laureata w dziejach Nagrody Bookera.
Reżyseruje YURA DZIVAKOU.
Spektakl jest częścią Stałego Programu Kulturalnego dofinansowanego przez Miasto Stołeczne Warszawa i wydarzeniem towarzyszącym Big Book Festival.
Otwiera cykl adaptacji znakomitych dzieł współczesnych na nowej scenie literackiej Big Book Cafe MDM.
Partner wydarzenia: Wydawnictwo Literackie
*informacja Big Book Festiwal
Kulturalnie mon Amie 